" Lautan Darah"
Kau memang brengsek mencoba untuk mengambil buah Enseiju,
buah kehidupan oni!
Maksudmu aku tak boleh makan buah itu?
Tentu saja tak boleh oni.
Itu adalah buah berharga yang hanya boleh dimakan oleh King Yama-sama oni.
Kau tahu, aku kelaparan...
Kau kelaparan?
Kau mengatakan hal yang tak masuk akal oni. Siapa kau oni?
Untuk apa kau kemari oni?
Aku Goku. Son Goku. Aku kemari untuk berlatih. Diantara kalian mana yang Kaio-sama?
Kaio-sama?
Berarti kalian bukan Kaio-sama?
Tentu saja bukan oni. Kau pikir kau sedang ada di mana oni?
Ini adalah jalan ketiga blok pertama neraka oni.
Kami adalah penjaga raksasa daerah ini oni.
Ini adalah neraka!? Berarti aku telah jatuh dari Serpentine Road!
Sial, bagaimana caranya aku memanjat benda ini, astaga?
Hei, Tenshinhan! Jangan tinggalkan aku sendiri!
Goku, aku akan melalui jalan yang sama denganmu!
Tapi aku akan menjadi lebih kuat, lihat saja nanti!
Ten-san, kira-kira bagaimana Kami-sama akan melatih kita nanti?
Entahlah. Tapi lagipula ini adalah Kami-sama.
Mungkin sesuatu yang tak pernah kita bayangkan.
Chaozu, apapun latihannya, jangan berkecil hati!
Mm-hmm!
Rumah ini ternyata tidak ada apa-apanya...
Apa yang kau lakukan?
Oh, kau tahu. Kalau ada kapsul pesawat atau semacamnya di sekitar sini,
Aku ingin meminjamnya.
Tak ada benda semacam itu di sini. Kau harus segera pergi dari sini.
Apa kau menyimpan uang di sini.
Kalau tak ada di sana, berarti aku tak punya.
Lakukan saja yang aku perintahkan dan beri aku pesawat!
Ada apa, ayah!?
Upa!
Tak ada apa-apa, Upa.
Apa yang kau lakukan pada ayah!?
Jangan mendekat!
Sialan kau!
Huh?
Kita bisa main-main sebentar dengannya oni!
Sudah 1500 tahun kita tak makan darah segar orang mati oni!
Dia sepertinya cukup enak.
Sudah lama sekali kita tidak bertemu orang seperti itu oni.
Tidak boleh oni! Kau punya banyak pekerjaan yang harus kau selesaikan oni!
Tak masalah oni! Kita punya kewajibanya yang sama untuk hal itu oni!
--Maka percuma saja oni! --Kau mau mengejarnya?
--Batu, gunting, kertas! --Batu, gunting, kertas!
Sekarang pergilah ke sana!
Bekerjalah yang rajin oni!
Sisakan untukku oni!
Yang datang pertama, yang dilayani oni!
Mungkin ini memang tidak mungkin...
Sedang apa kau oni?
Hanya dengan melihat kau tahu, kan?
Aku ingin cepat kembali ke Serpentine Road.
Kau benar-benar ingin kembali, kan oni?
Apa yang kau lakukan!?
Akan kukirim kau kembali oni!
" River Sanzu Branch Office"
Oh? Lagi-lagi si brengsek Gozu menyelesaikan segalanya dengan sangat mudah oni! Aku sudah tahu!
Apa yang dipikirkan oleh si ogre bodoh itu oni!
Whoa-oa-oa-oa!
Orang itu!
Bro, kau tak punya kekuatan, ya? Aku bahkan tak bergerak sama sekali!
Apa!?
Aku ogre terkuat kedua setelah King Yama-sama di neraka semua tingkatan oni!
Aku dengar kalau Great King Yama benar-benar kuat,
tapi mungkin dia tak sekuat yang aku dengar.
Kau mau coba melawanku oni!?
Aku tak punya waktu untuk melayanimu.
Kalau kau bisa mengalahkanku dalam kontes,
Aku akan memberimu kesempatan untuk kembalu ke Serpentine Road oni!
Kita punya alat yang bisa membuatmu melompat tinggi oni.
Benarkah?
Kami tak bohong oni.
Kalau kami bohong, maka lidah kita oleh King Yama-sama oni.
Aku mau! Aku akan melakukannya!
Sebagai gantinya, kalau kau kalah, kau berikan rohmu oni.
Kau tak akan bisa mempertahankan tubuhmu saat kau mati oni!
Tak apa. Bagaimanapun juga aku akan menang.
Kalau kau keluar dari garis ini, kau kalah oni. Kau paham?
Terserah, ayo cepat mulai!
Kau orang yang tak sabaran, ya, oni?
Ini membutuhkan sedikit persiapan...oni...
Baiklah, ayo mulai oni!
Baiklah!
Bersiaplah di posisimu...
...mulai oni!
Kau lebih hebat dari yang aku perkirakan, bro.
Apa oni?
Kekuatan yang luar biasa oni!
Bersiaplah, bro!
Yow!
Ini adalah alat pelompatnya, kan?
Itu benar oni! Aku akan melompat setinggi mungkin dan jatuh di sini,
dan saat aku melakukannya, kau melompat oni.
Baik, cepat lakukan.
Baiklah, bersiaplah!
Berhasil, berhasil!
Sedikit lebih jauh...
Ka... me... ha... me...
...Ha!!
Berhasil!
Ada dengan awan-awan itu? Awan-awan itu terlihat keras!
" Mohon perhatiannya. Jagalah kebersihan."
Nomor 34,265...
nomor 34,266...
" The Original Needle Bean Jam Buns" nomor 34,267...
nomor 34,268...
nomor 34,269...
Berarti tak ada yang absen.
Hari ini, adalah hari yang dinantikan oleh semua orang,
kita akan pikinik ke pegunungan jarum oni.
Tetap waspada saat kau naik dan turun oni.
Cepat pergilah oni. Ayo, ayo, jalan-
Sial, dia masih bermain-main sendirian oni? Tidak adil oni!
Berapa lama lagi kau akan bermain-main oni?
Sekarang giliranku oni.
Percuma saja. Berapa kalipun aku coba,
Aku tak bisa melalui awan itu.
Kepalamu terlalu lembek oni.
Tapi, apakah ada yang pernah berhasil menghancurkan awan itu?
Belum ada oni.
Apa? Kau mempermainkanku!?
Hei, kau!
Jadi, singkatnya, kau hanya ingin kembali ke Serpentine Road, kan oni?
Kalau begitu, ada cara lain yang jauh lebih baik oni.
Benarkah? Beritahu aku!
Ada tempat rahasia yang tak diketahui semuanya oni.
Mezu, kau tak boleh memberitahunya oni!
Katakan padaku! Kumohon!
Dengan satu syarat oni.
Syarat?
Aku akan mulai berlari mengelilingi neraka ini oni.
Kalau kau bisa menangkapku,
akan kuberitahu dimana letak tempat rahasia itu oni.
Aku harus mengejarmu?
Benar oni! Dalam permainan ini kau harus berlari dengan sangat cepat oni!
Sebelah sini, sebelah sini!
Kurasa cukup untuk hari ini.
Sebelah sini, sebelah sini!
Cepat, cepat!
Sebelah sini, sebelah sini!
Kau siap oni?
Kapanpun aku siap.
Aku hanya mengingatkanmu orang-orang bilang kalau kecepatanku tercepat kedua setelah King Yama-sama oni.
Kalau kau kalah...
Aku tahu! Ayo, cepat mulai.
Baiklah kalau begitu, ayo mulai oni. Siap!
Dia cepat!
Tunggu! Tunggu, tunggu!
Kini dia hanya akan lari berputar-putar sampai kecapekan oni.
Buang-buang waktu. Dan darah segar orang mati memang sangat langka...
Kau sangat cepat, ya oni?
Ya, aku rasa juga begitu.
Kalau kau tak cepat, pertandingan ini tak akan seru oni!
Aku sudah dekat! Dan dia juga sedang lengah!
Hebat! Baiklah kalau begitu!
Sekuat apapun dia, dia tak akan bisa sampai kemari oni.
Apa oni!?
Tunggu!
Ini menyenangkan oni! Bagaimana kalau tinggal di sini bersama kami oni?
Kalau kau mau, kita bisa bermain setiap hari oni!
Kau benar! Tapi aku... tak bisa tinggal di sini!
Ada apa oni? Kau tak akan pernah sampai ke tempat Kaio-sama dengan cara seperti ini oni!
Sial, aku juga sudah semakin dekat.
Dia memang berbeda oni.
Tunggu sebentar, ya? Aku capek sekali!
Kau hanya seorang pengecut oni...
Ngomong-ngomong, ijinkan aku makan buah yang ada di pohon itu.
Tidak boleh oni! Kalau kau makan salah satu buah yang berharga itu,
kau tak akan kelaparan selama ratusan tahun,
dan kekuatanmu akan bertambah besar oni.
Sangat berharga, bukan?
Benar.
Hei, kau! Tunggu! Kalau salah satu buah itu dimakan,
aku akan dimarahi oleh King Yama-sama oni!
Ayolah! Ayolah, ayolah! Tunggu oni! Ayolah! Ayolah!
Sebelum kau menyadarinya, permainan pengejaran ini oni.
Bersiaplah! Bagus! Aku berhasil!
Dasar bodoh oni!
Baik, kau sudah berjanji. Tunjukkan padaku jalan keluarnya.
Aku tadi lengah oni. Ayo lakukan lagi oni?
Apa kau berpikir untuk mengingkari janji?
King Yama akan memotong lidahmu!
Jalannya sebelah sana oni!
Kalau kau naik tangga yang ada di sini,
kau akan kembali ke Serpentine Road oni.
Kalau begitu sampai jumpa!
Sekarang pergilah dari sini oni!
Maaf soal ini, tapi aku telah mengambil itu.
Karena ulahmu aku sangat lapar!
Sampai jumpa!
Dasar bodoh oni!
Jangan ke sini lagi oni!
Dia sudah pergi oni.
Dia memang tidak beres oni.
Eh, oh benar oni.
Itu tadi menyenangkan oni...
Baiklah, kerja, kerja! Pekerjaan kita sudah menumpuk oni.
Ayo kita kerjakan secepat mungkin oni.
Tangga ini benar-benar panjang!
Apa itu pintu keluarnya?
Huh? Tak mau bergerak. Baiklah kalau begitu!
Aku berhasil!
Sedang apa kau di sana?
King Yama-sama!?
Apa kau sudah bertemu Kaio-sama?
Um, kebetulan, apa ini-? Selamat tinggal!
Ada apa dengannya?
Apa ini!? Aku harus mulai dari awal lagi!?
Yang benar saja!
Sekarang aku harus cepat-cepat, atau aku tak akan sampai tepat waktu!
Aneh. Sekarang rasanya lebih mudah dari sebelumnya.
Apa karena buah itu.
Goku tidak sadar kalau telah kembali ke titik awal.
Jalan menuju tempat Kaio-sama benar-benar panjang.
Cepatlah, Goku! Para Bangsa Saiya semakin dekat tiap menitnya!